Joe’s is a fine, family-friendly deli, restaurant and community institution on Cleveland’s West Side.